Römerberg-Klinik Badenweiler, Konzentration Patientenzimmer, Baureinigung